Portuguese-Finnish translations for por conseguinte

• näin ollen
  Tämä on näin ollen ratkaiseva asia. Por conseguinte, trata-se de uma questão-chave.
  Se merkitsee näin ollen huonompaa elämää. Significa, por conseguinte, piores condições de vida.
  Näin ollen ei ole syytä viivytellä. Por conseguinte, não há razões para atrasos.
• niinpä
  Niinpä meillä ei ole muuta kuin asiaa koskevia selontekoja. Por conseguinte, dispomos apenas de referências.
  Niinpä teillä komission jäsen Fischler, on nyt puheenvuoro. Por conseguinte, tem a palavra o senhor Comissário Fischler.
  Niinpä vetoankin teihin, että olisitte rohkea ja kunnianhimoinen. Por conseguinte, exorto-o a ser arrojado e ambicioso.
• sen seurauksena
  Sen seurauksena emme voi hyväksyä tällaista näkemystä. Por conseguinte, não podemos aceitar este ponto de vista.
  Sen seurauksena tarkistus 10 voidaan hyväksyä. A alteração 10 pode, por conseguinte, ser aceite.
  Sen seurauksena olemme jättäneet tarkistuksen 48, ja me muistutamme, että liberaalit ovat hyväksyneet sen muodoltaan sellaisena kuin se on tähän merkitty. Por conseguinte, apresentámos a alteração 48, e recordamos que a sua formulação, tal como referida aqui, foi aceite pelo Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas.
• sen takia
  Sen takia on tärkeää, että jatkamme työskentelyä tämän direktiivin parissa. Por conseguinte, é necessário pôr rapidamente em prática esta directiva.
  Sen takia en voi äänestää tämän mietinnön puolesta. Por conseguinte, não posso votar a favor deste relatório.
  Olemme sen takia mukauttaneet säädöksemme vastaavasti. Por conseguinte, adaptámos a nossa regulamentação em conformidade.
• siksi
  Siksi olemme kaikki syyllisiä. Por conseguinte, todos têm a sua quota de culpa.
  Siksi olen tyytyväinen mietintöön. Por conseguinte, saúdo o relatório.
  Siksi äänestin tämän tekstin puolesta. Por conseguinte, votei a favor deste documento.
• täten
  Täten hän on pyytänyt komissiota: Pede-se por conseguinte à Comissão:
  Täten emme voi äänestää Stevensonin mietinnön puolesta. Por conseguinte, não podemos apoiar o relatório do senhor deputado Stevenson.
  Ehdotamme täten tämän keskustelun lykkäämistä torstai-iltapäivään. Por conseguinte, propomos o adiamento do debate para quinta-feira.

Related words

• por consequência
• por conta
• #Portoghese|continente
• por conta própria
• por conta de
• pôr contra a parede
• cópia por contacto
• casamento por conveniência
• concha#concha (Portugal)